Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi
Δεκέμβριος του 2012, Σεουλ
Εκφωνητή Παρκ...
Μα που έχει πάει;
Διευθυντή Παρκ.
Διευθυντή Παρκ
Δεν είναι εδώ.
Μα που έχει πάει;
Πρέπει να τελειώσουμε το στήσιμο μ' εκείνον.
Ο Πρόεδρος Κιμ θα συναντηθεί με τον προηγούμενο Πρόεδρο Ρο.
21 Δεκεμβρίου, 1992
Διευθυντή Παρκ!
Τι; Λείπει ο παρουσιαστής; Τι εννοούν;
Τον ψάχνουμε τώρα.
Διευθυντή Παρκ.
Ναι! Άφησε το κινητό του.
Μα που έχει πάει;
Αχου!
Βγαίνουμε σε πέντε λεπτά. Χρειαζόμαστε αντικαταστάτη.
Ποιον έχουμε τώρα;
Έι! Πήγαινε εκεί.
Εγώ;
Τι κοιτάζεις. Απλά πήγαινε!
Θα αντικαταστήσει ο Γιουν Σοκ Χουν. Αλλάξτε τους υπότιτλους.
Αλλάξτε την έναρξη στον Γιουν Σοκ Χουν.
Έι! Πήγαινε να φέρεις το κείμενο τώρα!
Ακόμα δεν τον βρήκατε;
Ομάδα Ιμαλάια! Ο παρουσιαστής τώρα είναι ο Γιουν Σοκ Χουν.
Άλλαξε ο εκφωνητής. Μ' ακούτε;
Και που είναι ο Παρκ;
Που είναι ο Παρκ Σον Γου;
Πως είπες ότι είναι το όνομα σου;
Παρκ Σον Γου.
Ποιος είσαι εσύ;
Γιατί έχεις τον βομβητή μου;
Εμπρός;
Λύκειο Μιονγκτζιν, τάξη 205.
Εκείνος ο Παρκ Σον Γου;
Πως το ήξερες αυτό;
Ατζουσί, ποιος είσαι εσύ;
Εμπρός; Ατζουσί, σε ρώτησα ποιος είσαι. Πως με γνωρίζεις;
Σε γνωρίζω επειδή...
επειδή είμαι εσύ.
Τι είπες;
Εμπρός;
Σον Γου! Τι γυρεύεις εδώ; Σε ψάχναμε.
Ο Σοκ Χουν πήγε να σε αντικαταστήσει. Πρέπει να βιαστείς.
Αλήθεια είχα εξαφανιστεί;
Τι;
Δεν ήμουν εδώ;
Τι είναι αυτά που λες; Είχες εξαφανιστεί για περίπου δέκα λεπτά.
Τελευταία διαφήμιση.
Αχ θα τρελαθώ.
Είμαστε έτοιμοι.
Τον βρήκαμε.
Ο μπάσταρδος.
Τι είναι αυτό;
Τι κάνουμε;
Αλλάξτε πάλι τους υπότιτλους.
Είναι ο Παρκ Σον Γου.
5 δευτερόλεπτα!
Τρία!
Δυο!
Ένα!
Εκφωνητή!
Θα παρουσιάσουμε τα επακόλουθα της αμφιλεγόμενης
συνέντευξης με τον Πρόεδρο Τσόι Τζιν Τσολ.
Ήταν η μεγαλύτερη μέρα ακόμα και για εμάς στα "Σημερινά Νέα"
Υποθέτω ότι ο Πρόεδρος Τσόι Τζιν Τσολ, θα νιώθει το ίδιο.
Εμείς, ως οι πρώτοι που βγάλαμε αυτό το θέμα,
θα είμαστε υπεύθυνοι για την ενημέρωση του ζητήματος μέχρι το τέλος.
Σήμερα ετοιμάσαμε ένα ειδικό επεισόδιο για να σας παρουσιάσουμε.
Θα μιλήσουμε πρώτα για την χτεσινοβραδινή συνέντευξη από το Νοσοκομείο Μιονγκσε
και την επιστροφή του Τσοι Τζιν Τσολ.
Έχουμε συνοψίσει τις τελευταίες 24 ώρες.
Είναι το ρεπορτάζ του Ρεπόρτερ Κιμ Μπομ Σοκ.
30 δεύτερα μέχρι το βίντεο #7. Η Ανάπουρνα σε ένα λεπτό.
Εμπρός; Εμπρός;
Τι στην ευχή;
Βγήκες τον βομβητή σου;
Ένας τύπος λέει ότι έχει τον βομβητή μου, και μετά μου το έκλεισε.
Φαίνεται ότι ξέρει και ποιος είμαι.
Τι είναι αυτό;
Τηλεφώνησε πάλι
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Α, συγγνώμη, είναι από εμένα.
Δεν είναι αυτό βομβητής; Ακόμα το χρησιμοποιείς;
Τελευταία πρόταση.
Εκφωνητή
Ας αλλάξουμε θέμα.
Ο Παρκ Γιουνγκ Σοκ απέτυχε να κατακτήσει το Όρος Αναπουρνα.
Η εξερεύνηση Χεο Σενγκ Χο, ανέβηκε στο ίδιο βουνό για να είναι πρωτοπόροι σε μια νέα Κορεάτικη διαδρομή.
Αύριο το πρωί ξεκινάνε την ορειβασία τους.
Θα συνδεθούμε τώρα με την ειδική ομάδα των ρεπόρτερ μας στο Ανάπουρνα.
Ρεπόρτερ Τζου Μιν Γιονγκ.
Ναι, βρισκόμαστε σε υψόμετρο 4130 μέτρων.
Αυτή την στιγμή βρισκόμαστε στην κατασκήνωση της Ανάπουρνα.
Θαυμάζω το θάρρος σας που πήγατε εκεί για να τους ξεπροβοδήσετε. Μπορείς να μας πεις τι συμβαίνει εκεί τώρα;
Ναι, η ομάδα θα ξεκινήσει αύριο το πρωί στη 1 τοπική ώρα.
Η ομάδα εξερεύνησης έστησε την κατασκήνωση εδώ στις 10 του μήνα.
Περίμεναν να βελτιωθεί ο καιρός. Και επιτέλους ξεκινάνε αύριο.
Πριν καλωσορίσουμε τα νέα με τα αποτελέσματα, θα πρέπει να κρατήσουμε υπό έλεγχο την διαδικασία.
Η διαδικασία πρέπει να είναι στα πλαίσια της δεοντολογίας για να είναι αποδεκτό το αποτέλεσμα.
Όλοι μας γνωρίζουμε αυτό τον κανόνα, όμως σπάνια τον ακολουθούμε.
Τα εκπληκτικά αποτελέσματα του Νοσοκομείου Μιονγκσε, και αμφιλεγόμενες αντιδεοντολογικές διαδικασίες...
πρέπει να δοκιμασθούν από την νέα διαχείριση του Παρκ Γκουν Χιε.
Αυτά ήταν τα νέα μας σήμερα. Καλή σας νύχτα.
Κύριε Τσόι, σχετικά με τον αδερφό του Παρκ Σον Γου...
Πως πέθανε;
Πέθανε σε ορειβασία στα Ιμαλάια.
Στα Ιμαλάια;
Πέθανε νωρίτερα φέτος. Αλλά δεν μπόρεσαν να τον αναγνωρίσου μέχρι πριν μερικές βδομάδες.
Πέθανε σε ορειβασία; Αλήθεια;
Καλή δουλειά! -Καλή δουλειά!
Καλή δουλειά.
Τι συνέβη; Έπρεπε να σ' αντικαταστήσω χωρίς να έχω πλύνει καν το πρόσωπο μου.
Συγγνώμη...
Αα...
Καλή δουλειά. -Επίσης.
Το ανακάλυψες;
Ναι, ο βομβητής;
Κυκλοφόρησε το 1992 και οι πωλήσεις σταμάτησαν το 1995.
Ο κάτοχος του λογαριασμού...
Ήταν...
Μήπως ήταν το Φροντιστήριο Ντοκσαν;
Πως το ήξερες;
Αλήθεια ήταν το Φροντιστήριο Ντοκσαν;
Ναι.
Ο αριθμός ανήκε στο Φροντιστήριο Ντοκσαν,
στο Σανγκμποκ-ντονγκ από το 1991 έως το 2001.
Γιατί μου ζήτησες να το ψάξω αφού το ήξερες;
Μόλις το θυμήθηκα. Πήγαινα εκεί κάθε μέρα.
Τι;
Θυμάσαι που έχασες τον βομβητή σου;
Ναι! Όταν ήμασταν στο λύκειο. Στο Φροντιστήριο Ντοκσαν, θυμάσαι;
Μίλησα σε έναν άντρα που είχε πάρει τον βομβητή μου.
Δεν μου είπε ποτέ ποιος ήταν αλλά γνώριζε τα πάντα για εμένα.
Δεν θυμάσαι που σου είπα ότι ήταν ανατριχιαστικό;
Ο άντρας που πήρε τον βομβητή σου; Α;
Είπες ότι μπήκε ένας κλέφτης στο σπίτι σου
που έσπασε το ενυδρείο με τα ψάρια και έφυγε.
Μήπως αυτός πήρε τον βομβητή σου;
Έτσι λες; -Είπες ότι το έχασες στο σπίτι.
Δεν είναι πολύ περίεργο;
Ναι.
Δεν πήρε τον βομβητή σου εκείνος που έσπασε το ενυδρείο;
Το θυμάσαι;
Ναι! Δεν μπορούσες να βρεις τον βομβητή σου.
Σκέφτηκα μήπως ήταν εκείνος που σκότωσε τον πατέρα σου.
Το θυμάσαι;
Γιατί γελάς;
Πως είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;
Αυτό είναι πιο απίστευτο σε σύγκριση με όταν μου είπαν ότι θα πεθάνω. --Τι;
Θα το επιβεβαιώσω και θα σου πω.
Μην νομίζεις ότι είμαι τρελός επειδή αν είμαι εγώ τρελός, τότε είσαι κι εσύ.
Εμπρός;
Τι στην ευχή λέει;
Ο αλήτης... σοβαρά...
Πάμε.
Αντίο.
Φεύγω. Τα λέμε αύριο.
Τι κρύο.
Σον Γου; -Εγώ είμαι μαμά.
Χιονγκ!
Χιονγκ.
Ήρθες; Τώρα γύρισες σπίτι; -Ναι.
Χιονγκ, μου συνέβη κάτι πολύ παράξενο σήμερα.
Θυμάσαι όταν έχασα τον βομβητή μου;
Κάποιος το πήρε και μου τηλεφώνησε. Ξέρεις τι μου είπε;
Σον Γου. Κατέβα κάτω. -Γιατί;
Θέλει να σε δει ο πατέρας σου. Κατέβα. -Ναι.
Περίμενε, εντάξει; Πρέπει να το ακούσεις. Κάνει πολύ κρύο.
Αγαπημένη μου Γιου Τζιν,
αυτό είναι το τελευταίο γράμμα που σου στέλνω.
Φεύγεις;
Ναι. Πήγαινε να κοιμηθείς.
Τόσο αργά; Μα πρέπει να σου πω κάτι!
Πες το μου αργότερα.
Λύκειο Μιονγκ Τζιν, 5η τάξη, δεύτερο έτος, αυτός ο Παρκ Σον Γου;
Πως το ξέρεις αυτό; Ποιος είσαι;
Ποιος είσαι; Πως με ξέρεις;
Το ξέρω, επειδή είμαι εσύ.
Τι σημαίνει αυτό, με τρομάζει.
Σήμερα τηλεφώνησα και...
μίλησαν στον άντρα που πήρε τον βομβητή μου.
Τον ρώτησα ποιος ήταν και μου είπε κάποια παράξενα πράγματα.
"Είναι επειδή είμαι εσύ..."
Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;
Τι λες; Τι βρήκες;
Δεν θέλεις να ζήσεις όπως παλιά;
Εγώ θέλω να ζήσω όπως τότε.
Αν θέλεις να ζήσεις όπως παλιά, πρέπει να επιστρέψεις σπίτι.
Δεν θα είναι όπως πριν. Η μητέρα δεν θα είναι η μητέρα και ο πατέρας δεν θα είναι εκεί.
Δεν θα είναι το ίδιο.
Αυτό δεν είναι το παρελθόν που επιθυμώ να έχω πίσω.
Αυτό που θέλω είναι να ζήσω, να ζήσω όπως στο παρελθόν. Πραγματικά.
Όπως τότε που ήμασταν πραγματικά ευτυχισμένοι.
5 Ιανουαρίου, 2012
Επιτέλους έφτασα
Θα μπορέσω να το βρω;
Από την μεριά του παραθύρου, κάτω από το στρώμα του κρεβατιού στο δωμάτιο 201 του Σαλέ Μαρούνα.
υπάρχουν τα εννιά θυμιάματα που έχουν απομείνει μετά την χρήση του.
Τα εννιά ξυλάκια με το θυμίαμα που του απέμειναν.
Την επόμενη μέρα: Ποκχαρα, Νεπαλ
Ένιωσα τόση νευρικότητα, αν αργούσαμε πέντε λεπτά, την είχαμε βάψει!
Μετά από λίγο, ακόμα και οι φακοί της κάμερας είχαν αρχίσει να παγώνουν.
Όμως δεν ήταν η θέα της κορυφής υπέροχη;
Ήταν πολύ ωραία.
Δεν νομίζετε ότι θα πάρουμε βραβείο γι' αυτό; Πρέπει σίγουρα να μας δώσουν ένα!
Αλλά είπαν ότι ο διευθυντής δεν το σχολίασε καθόλου.
Ήταν κακή στιγμή
Ήταν οι Προεδρικές εκλογές και η έρευνα για τα βλαστοκύτταρα.
Δεν πιστεύω ότι πήραμε την πέμπτη θέση
Για όλα φταίει ο γκόμενος σου.
Αν δεν πάρουμε το βραβείο, για όλα θα φταίει η συνέντευξη του Παρκ Σον Γου
Τα συμπτώματα των παραισθήσεων χειροτερεύουν. Και όλα οφείλονται στην ασθένεια.
Παραισθήσεις;
Νομίζω ότι έχει παραισθήσεις ότι επιστρέφει στην εποχή που πήγαινε στο λύκειο.
Γι' αυτό εχτές παραλίγο να μην είναι στα βραδινά νέα.
Πρέπει να παραιτηθεί αμέσως. Υπάρχει περίπτωση να κάνει κάτι κακό.
Ξέρεις ότι ο Σον Γου ήρθε εκεί;
Εδώ; Εγώ είμαι ακόμα στο Νεπαλ.
Ναι, πήγε στο Νεπάλ. Πήρε άδεια από την δουλειά.
Γιατί;
Είπε ότι θα έψαχνε κάτι που άφησε ο αδερφός του, αλλά δεν είπε τι ήταν.
Νομίζω ότι έχει παραισθήσεις αλλά δεν μπόρεσα να τον σταματήσω.
Ανησυχώ πολύ.
Ελέγξατε τον αυριανό καιρό;
Έλεγξες τα στοιχεία;
Ναι.
Φαίνεται ότι δεν θα έχει τόσο κρύο αύριο.
Αλήθεια; Δεν θα έχει κρύο; -Ναι.
Μισό λεπτό. Κάνε στην άκρη.
Γιατί;
Και τι μπορώ να κάνω τότε;
Τι μπορείς να κάνεις;
Ναι, τι πρέπει να κάνω;
Δεν ξέρω...
Κάνε ότι ζητήσει.
Ποια είναι η σημασία αυτού του χαμόγελου;
Προσπαθώ να βάλω τα δυνατά μου για να μαζέψω ενέργεια.
Όμως και πάλι θέλω να κλαίω πολλές φορές κάθε μέρα.
Δεν είναι απλά ένα χαμόγελο.
Είναι τα πάντα για εμένα.
Τι τρέχει; Θέλεις να πας στο μπάνιο;
Πάντα το κάνει αυτό. Σαν συνήθεια.
Αυτά τα γυαλιά δεν σου ταιριάζουν. Πέταξε τα.
Εμένα ψάχνεις; Μπορεί να στραβώσει ο λαιμός σου.
Νόμιζα ότι έφυγες χτες το βράδυ.
Καθυστέρησε η πτήση.
Γιατί μου στέλνεις μήνυμα αφού με βλέπεις;
Έχω περίεργα άτομα γύρω μου. Δεν θέλω να ενοχλήσουν το αγόρι μου.
Είμαι εγώ το αγόρι σου;
Δεν τα έχουμε;
Νόμιζα ότι με απέρριψες.
Σε λυπήθηκα γι' αυτό το παίρνω πίσω.
Ευχαριστώ αλλά να μου λείπει.
Μήπως πλήγωσα τον εγωισμό σου; Μήπως έβαλες τα κλάματα;
Γιατί να βάλω τα κλάματα;
Επειδή σε απέρριψε το κορίτσι που ήσουν ερωτευμένος για πέντε χρόνια.
Είσαι τρελή;
Είπα ότι θα το πάρω πίσω. Μην κλαις πια.
Έλα να με αγκαλιάσεις.
Χαίρετε, κύριε Παρκ. Χαίρομαι που σας βλέπω ξανά.
Υπαστυνόμε! Μισό λεπτό.
Εντάξει.
Πρέπει να φύγω. Θα σε δω στην Σεουλ.
Γιατί ήρθες...;
Είναι ωραίο να στέλνουμε άσκοπα μηνύματα πότε πότε.
Δεν ξέρω γιατί με κάνει τόσο ευτυχισμένο να βλέπω την Τζου Μιν Γιονγκ να μην χρησιμοποιεί το μυαλό της.
Ευχαριστώ.
Σαλέ Μαρούνα; Μαρούνα;
Ήταν κοντά στην είσοδο.
Είσοδο;
Α, εκείνο το Σαλέ Μαρούνα;
Έχει κλείσει πριν αρκετό καιρό. Είχαν πολλά ορειβατικά ατυχήματα εκεί.
Το γνωρίζω.
Σαλέ Μαρούνα Ανάπουρνα
Το έψαξα, και έκλεισε το 2002.
Τότε γιατί; Έχει άλλα σπουδαία καταφύγια.
Μπορείς να μείνεις οπουδήποτε τώρα πια.
Απλά πρέπει να μάθω που ήταν εκείνο το κτίριο.
Τι;
Βρείτε μου κάποιον που γνωρίζει την περιοχή από τότε.
Εντάξει.
22 Δεκεμβρίου, 2012. Το πρώτο μήνυμα μου προς το φίλο μου Χαν Γιονγκ Χουν.
Αφήνω αυτό το μήνυμα σχετικά με την εμπειρία των περασμένων ημερών ως απλά συμπτώματα.
Αν η κατάσταση μου χειροτερεύσει πέρα από έλεγχο,
σε παρακαλώ προσπάθησε να καταλάβεις αφού το ακούσεις αυτό.
Αυτό που έχω βιώσει και τι σκοπεύω να κάνω.
Δεν θα πάρει πολύ. Απλά περίμενε λίγες μέρες. Θα ξαφνιαστείς.
Θέλω να ζητήσω μια χάρη. Προσπάθησε να δώσεις προσοχή.
Έχασα τον αδερφό μου επειδή δεν του έδειξα προσοχή.
Γιονγκ Χουν...
Πιστεύω...
ότι ο αδερφός μου πέθανε ψάχνοντας μια μηχανή του χρόνου.
Τα γραπτά του ήταν ασαφή και ελλιπή.
Δεν καταλαβαίνω που, γιατί ή πότε αλλά...
ένα είναι σίγουρο. Ότι απέκτησε ένα θυμίαμα που μπορούσε να τον πάει 20 χρόνια πίσω.
Εκεί άκουσε άλλο ένα μυστικό.
Κάποτε ένας άντρας έσωσε την οικογένεια του,
Δεν χρειάστηκε τα υπόλοιπα εννιά θυμιάματα,
γι' αυτό τα άφησε εκεί.
Εκείνη την χρονιά, ήταν τον Γενάρη του 1992,
και τώρα είναι Γενάρης του 2012.
Άρα έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε που πήγε στα Ιμαλάια.
Αν τα θέλεις, μπορείς να πας να πάρεις τα υπόλοιπα εννιά.
Ο πατέρας μου πέθανε στις 31 Δεκεμβρίου του 1992.
Εννιά θυμιάματα που έμειναν τον Γενάρη του 1992.
Για εκείνον ήταν ένα θαύμα.
Όλοι είπαν ότι ήμουν τρελός.
Δεν είμαι τρελός.
Είναι όπως το περίμενα. Είχα δίκιο.
Θα τα αλλαξω όλα. Τα πάντα.
Πήγε στην Ανάπουρνα.
Και πήγε στο Σαλέ Μαρούνα όπου έμενε κάποιος πριν 20 χρόνια.
Πήγε εκεί να βρει τα θυμιάματα που είχε αφήσει κάτω από το στρώμα δίπλα στο παράθυρο.
Έγινε χιονοθύελλα.
Δεν είχε την ευκαιρία να ανάψει το θυμίαμα.
Σον Γου. Πάμε, γρήγορα, γρήγορα! Πρέπει να βιαστούμε!
Περίμενε.
Ξέρεις τέτοια εποχή, πέφτει ξαφνικά βαρύ χιόνι χωρίς προειδοποίηση.
Πάμε. Βιάσου.
Νομίζω ότι φτάσαμε σχεδόν.
Όμως έχει τόσο πολύ χιόνι που δεν ξέρω τι να κάνω.
Αν δεν υπήρχε πολύ χιόνι, θα μπορούσαμε να είχαμε δει τα απομεινάρια από το σαλέ.
Δεν υπάρχει άλλο σημείο εδώ κοντά;
Εδώ, εκεί έχει πολύ χιόνι. Μισό λεπτό! Πρέπει να ψάξω ένα άλλο μέρος. Εντάξει;
Περίμενε.
Γιονγκ Χουν, αν όλα αυτά οφείλονται στην ασθένεια και όλα είναι ψευδαισθήσεις...
Θα πρέπει να το πιστέψω...
Νομίζω ότι είναι σωστό να εμπιστευτώ τον αδερφό μου που έζησε μια τόσο αξιολύπητη ζωή.
Και επιπλέον, ακούγεται σαν αντίφαση, αλλά σύμφωνα με το ένστικτο μου ως ρεπόρτερ
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι φανταστικό αλλά αληθινό γεγονός
Το μήκος του θυμιατού είναι 30 εκ.
Ο χρόνος που θα χρειαστεί για να καεί εντελώς..
Συνήθως μέσα σε 30 λεπτά μέσο όρο αν και μπορεί να ποικίλλει με τον αέρα.
Αυτό είναι μόλις το 1/3 απ' ότι ήταν πριν, που σημαίνει...
Θα έχω 10 λεπτά το πολύ.
Αν δεν μπορώ να το αποκτήσω στα 10 λετπα, δεν θα έχω άλλη ευκαιρία.
Σαλέ Μαρούνα Εστιατόριο
1992, Σαλέ Μαρούνα, Νεπάλ.
Γεια!
Γεια.
Γεια, καλωσορίσατε κύριε, έχετε κράτηση;
Ήρθα να δω ένα φίλο.
Μπορείτε να μου πείτε που είναι το δωμάτιο 201;
Βεβαίως, είναι επάνω.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ποιος είναι;
Συγγνώμη, είχα το δωμάτιο πριν εσάς.
Και έχω αφήσει κάτι.
Σας πειράζει αν μπω λίγο μέσα για να το ψάξω;
Μισό λεπτό.
Σας είπα μια στιγμή...
Κυρία, ανοίξτε την πόρτα! Είναι επείγον!
Αλλάζω ρούχα, δώστε μου πέντε λεπτά.
Τι κάνεις;
Συγγνώμη κυρία.
Δεν έχω χρόνο.
Κάτω από το στρώμα δίπλα στο παράθυρο.
Τι στην ευχή τρέχει μ' εσένα;
Περιμένετε! Περιμένετε!
Να μιλήσουμε.
Να σας εξηγήσω.
Συγγνώμη που εισέβαλα μέσα.
Αλλά βρήκα αυτό που έψαχνα και θα φύγω τώρα.
Ήρεμα φίλε. Ήρεμα!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Συγγνώμη!
Άφησε με να περάσω. Πρέπει να φύγω...
1,2,3,4...
Τα εννιά θυμιάματα που άφησε πίσω...
9!
-Ναι! -Εδώ ήσουν! Σου είπα να μην φύγεις!
Στο είπα...
Είναι ένστικτο ενός ρεπόρτερ, αυτή η φαντασία είναι γεγονός.
Γύρισες νωρίτερα απ' ότι περίμενα.
Ναι.
Αυτό που έψαχνες...
Το βρήκα!
Τι καλά!
Αυτό εδώ έψαχνες Τον Σωματοφύλακα;
Όχι, αυτό το πήρα από το πάτωμα.
Μήπως είπες μόλις τώρα ότι το πήρες από το πάτωμα στο βουνό;
Αυτό λέω, δεν είναι εκπληκτικό;
Ξέρεις ποια χρονιά έγινε;
Ποια χρονιά;
Αυτό... εμ...
Τον Χειμώνα του 1992
Του 92; Ήταν τόσο παλιά αυτή η ταινία;
Το θυμάμαι σίγουρα.
Τα Χριστούγεννα του 1992
Είδα αυτή την ταινία με την πρώτη μου αγάπη στον Κινηματογράφο Σεουλ.
Α, σωστά. Ήταν τον χειμώνα του 1992.
Θυμάμαι που άκουγα αυτό το τραγούδι παντού στους δρόμους το 1992.
Δεν πέθανε τώρα τελευταία; Η Γουίτνει Χιούστον;
Αχ, ήξερες ότι θα ερχόμουν;
Τι;
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Δεν πήρες την πτήση σου;
Επέστρεψα από το αεροδρόμιο. Είπα ψέματα ότι ξέχασα κάτι στο ξενοδοχείο.
Έψαξα την εταιρία ενοικιαζόμενων αυτοκινήτων
και το όνομα σου ήταν εκεί. Και έγραφε ότι μένεις εδώ
Α, πως σου φαίνονται τα ρούχα; Μόλις τα αγόρασα.
Δεν έχει καλά μαγαζιά για ψώνια.
Δεν νιώθεις πως είμαστε στον μήνα του μέλιτος μας;
Μήνας του μέλιτος;
Βαρέθηκα να βρίσκομαι εδώ αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
Θα είναι ιδιαίτερο επειδή δεν είναι συνηθισμένο.
Ειλικρινά πως σου φαίνεται να κάνουμε εδώ το μήνα του μέλιτος;
Είπες ότι θα παντρευτούμε για τρεις μήνες. Ας το κάνουμε.
Είπες ότι δεν είχες πολύ χρόνο.
Και οι δυο μας είμαστε απασχολημένοι γι' αυτό ας παραβλέψουμε τον γάμο
και ας προσποιηθούμε ότι σήμερα είναι ο μήνας μέλιτος.
3 μήνες. Έχω πολλές μέρες μέχρι να πεθάνω και η ζωή μου είναι μεγάλη γι' αυτό...
Μπορώ να σου δανείσω λίγο από τον χρόνο μου, θλιβερέ άντρα.
3 μήνες θα περάσουν γρήγορα, και θα χωρίσουμε όπως είπες.
Θα είμαι ελεύθερη ξανά και δεν νομίζω ότι είναι κακή ιδέα.
Ξέρει η μαμά σου ότι η κόρη της κάνει τέτοια πράγματα;
Δεν την νοιάζει καθόλου.
Παραιτήθηκε από εμένα εδώ και πολύ καιρό.
Αχ, τι ζέστη.
Α ο Παρκ Σον Γου νιώθει νευρικότητα.
Ξαφνιάστηκες; Συγκινήθηκες;
Νόμιζες ότι θα πεθάνεις εργένης αλλά ήσουν τυχερός.
Δεν είναι εντελώς άτυχος τελικά.
Τι έπαρση.
Είσαι τόσο επαρμένη επειδή το αφήνω να περάσει.
Με λυπάσαι;
Όχι, απλά...
Εγώ απλά, είπες ότι σου αρέσει όταν είμαι αδαής...
Γι' αυτό και συμπεριφέρθηκα έτσι...
Τι θέλεις να κάνω τότε;
Τι να κάνω;
Χαζούλα! Τι φοβάσαι.
Τότε έπρεπε να συνεχίσεις το παίξιμο. Μην σταματάς στα μισά.
Έχεις ακόμα πολύ δρόμο. Σου είπα ότι δεν θα φτάσεις στο κεντρικό δελτίο ετσι.
Δεν έμαθες τίποτα αυτά τα πέντε χρόνια;
Δηλαδή...
αυτό είναι ο μήνας του μέλιτος μας;
Είπες ότι ήταν ο μήνας του μέλιτος, σωστά;
Δεν θέλουμε απλά να στεκόμαστε σαν άτομα
που οι οικογένειες τους έχουν κανονίσει τον γάμο.
Αυτό είναι παράξενο
Α, καλά...
Είπες ότι ήταν ο μήνας του μέλιτος.
Έπρεπε να φτάσεις μέχρι αυτό το σημείο μόλις απεκτησες το κουράγιο.
Τι κάνεις τώρα; Δεν είσαι καθόλου επαγγελματίας.
Πάντως, αφού φτάσαμε ως εδώ για τον μήνα του μέλιτος,
δεν νομίζεις ότι οι 3 μήνες είναι πολύ λίγοι;
Τι λες για τρία χρόνια;
Όχι, τι θα έλεγες αν ήμασταν μαζί για 30 χρόνια;
Ωραία, μου αρέσουν τα 30 χρόνια.
Ας είμαστε μαζί όσο μπορούμε μέχρι ο ένας να βαρεθεί τον άλλο.
Τι λες;
Μήπως αυτό σημαίνει ότι θα κάνεις την θεραπεία;
Αν το εννοείς, τότε αυτό είναι καλό.
Δεν είμαι σίγουρος.
Πάντως, όσο είμαι ζωντανός, όλα είναι καλά, σωστά;
Θέλεις να βάλουμε ένα στοίχημα; Ποιος θα ζήσει περισσότερο;
Έτσι ξαφνικά νιώθω μεγάλη σιγουριά.
Χαζούλα.
Κόλλησες τώρα.
Δεν ξέρεις ότι είσαι δική μου τώρα;
Γιατί ήρθες εδώ;
Για τον μήνα του μέλιτος.
Αλήθεια;
Είναι μυστικό.
22 Δεκεμβρίου, 2012. Δεύτερο μήνυμα.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω αυτή την τύχη.
Ακόμα φοβάμαι ότι πρόκειται για παραίσθηση.
Όμως μπροστά στον θάνατο, όλα είναι απλά και ξεκάθαρα.
Πιστεύεις στην φαντασία που θέλεις να πιστέψεις.
Αγαπάς την γυναίκα που θέλεις.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran
Τι θέλεις;
Μια καρδιά. Μια τεράστια καρδιά!
Σ' αγαπώ καλέ μου!
Σας παρακαλώ σταματήστε μια στιγμή.
Είναι ο αδερφός μου.
Τζονγκ Γου! -Αλήτη!
Χαίρετε, είμαι Σάμπει του Τζονγκ Γου.
Που πήγε;
Ποιος;
Θα πρέπει να δω την μαμά μου.
Τώρα; Είπες ότι τέλειωσε το επισκεπτήριο.
Με συγχωρείτε.
Καλά Χριστούγεννα
Σου στέλνω μια κάρτα από 20 χρόνια πριν
Μόλις θα γίνεις 30 χρονών, θα πρέπει να κάνεις μαγνητική στον εγκέφαλο κάθε χρόνο.